¿Te fastidio?

mi saco está dado vuelta y al revés

y vos decís qué apropiado
No quiero disecar todo hoy
no quiero destrozarte, ya ves
pero no lo puedo evitar

Aquí voy

saltando antes de que el disparo haya pasado
pegame con una regla astillada
golpeame hasta que caiga al suelo

yo ya no estoy ahí

Si solo pudiera cazar al cazador

Lo que realmente quiero es algo de paciencia
un modo de calmar esta voz enojada
lo que realmente quiero es la liberación

¿Te canso?

debes estar preguntándote

porque soy implacable y desencadenada

estoy frustrada por tu apatía

estoy consumida por el frío de la soledad
soy como Estella
me gusta atraerlo y después escupirlo

estoy asustada por los caminos

corrompidos de esta tierra

Si solo pudiera conocer al creador

Estoy fascinada por el hombre espiritual
y humillada por su naturaleza humilde
¿Qué no daría por encontrar un amigo del alma?
alguien que entienda esta explosión
¿Y qué no daría por conocer a un parecido?

Suficiente de mí, hablemos de vos por un minuto
Suficiente de vos, hablemos de la vida por un momento
Los conflictos, las locuras y el sonido de las mentiras
cayendo alrededor

todo alrededor

¿Porqué estás tan paralizado de silencio?
¿Podés manejar esto?
Pensaste acerca de tus cuentas, tu ex, tus plazos
o cuando vas a morir?
¿O duraste para la próxima distracción?

Y ahora todo lo que necesito es una relación intelectual
un alma donde cavar un agujero mas profundo
y no tengo ningún concepto del tiempo

además de que está volando

Si solo pudiera matar al asesino

Todo lo que realmente quiero es algo de paciencia
un lugar para encontrar un suelo en común
Y todo lo que quiero es algo de confort
un modo de desatar mis manos

Y todo lo que quiero es algo de justicia

Alanis Morissete

una traducción muy casera y muy arbitraria